Schlüsse und Konsequenzen

George Bush: "Preis, Macht und Sieg der Freiheit"
US-Präsident George W. Bush hat den Kampf gegen den Terrorismus am 29. Jänner 2002 in den Mittelpunkt seiner Rede zur Lage der Nation gestellt.

• Auszüge der "Rede an die Nation" (dpa-Übersetzung)
• The President's State of the Union Address

George Bush: "Enduring Freedom"
Die Rede zum Beginn der Aktion "Dauerhafte Freiheit" am 7.10.2001

Der US-Präsident spricht davon, dass sich der Kampf ausschließlich gegen die Terroristen und ihre Unterstützer richtet und dass die USA "auch Nahrungsmittel, Medizin und Hilfsgüter für die hungernden und leidenden Männer und Frauen und Kinder von Afghanistan aus der Luft abwerfen" werden.

• Die Rede im Wortlaut (AP-Übersetzung)

George Bush: "Entweder mit uns oder mit den Terroristen"
Die Rede vor dem US-Kongress am 20.9.2001

In seiner mit Spannung erwarteten Rede vor dem US-Kongress hat Präsident George W. Bush am Donnerstagabend (Ortszeit) die in Afghanistan regierenden Taliban aufgefordert, den Moslemextremisten Osama Bin Laden umgehend auszuliefern. Zugleich schwor er seine Landleute auf einen einen entschlossenen und lange andauernden Kampf gegen den Terrorismus ein.

• Auszüge aus der Rede: "Entweder mit uns oder mit den Terroristen"
• Address to a Joint Session of Congress and the American People

George Bush: "Armee schlagkräftig und in Bereitschaft"
Die "Rede an die Nation" am 11.9.2001 im Wortlaut

In seiner Rede an die Nation kündigte Präsident Bush mit fester Stimme eine entschlossene Antwort auf Terroranschläge an. Mit großen Worten beruhigte er das amerikanische Volk: Terroristen könnten "die Fundamente großer Gebäude erschüttern - aber nicht unsere Nation", ergänzte Bush.
Er versicherte, gemeinsam werde die Nation "den Krieg gegen den Terrorismus gewinnen". Die amerikanischen Streitkräfte seien stark, und sie seien gut vorbereitet. Er gehe davon aus, dass die Flugzeug-Attacken auf das World Trade Center und das Verteidigungsministerium "Tausende Menschenleben" gefordert hätten, sagte Bush.
Die Leben dieser Menschen seien durch das "Böse" beendet worden. Amerika werde trotz dieser "verabscheuungswürdigen" Angriffe weiter unbeirrt seinen Weg gehen, sagte Bush. Sie hätten die stahlharte "amerikanische Entschlossenheit" nicht gebrochen. "Niemand von uns wird diesen Tag je vergessen", fügte der Präsident hinzu.

• Die "Rede an die Nation" im Wortlaut (dpa-Übersetzung)
• Statement by the President in His Address to the Nation