"Die Gesamtheit der Güter ist der Besitz aller"
Nazim Hikmet

Gedichte

Aufzählung Leben
Aufzählung Sehnsucht
 

Links

Aufzählung Biographie
Aufzählung Zwischen Kult und Vergessen (NZZ)
Aufzählung Türkische Lyrik
Aufzählung Nazim Hikmet (English)
Nazim Hikmet und Pablo Neruda

Werke (Auswahl)

Aufzählung Eine Reise ohne Rückkehr / Dönüsü olmayan Yolculuk. Gedichte und Poeme. Türkisch - Deutsch, Dagyeli Verlag., Berlin 2001
Aufzählung Gedichte. Eine Auswahl, Ammann Verlag, Zürich 2001
Aufzählung Das schönste Meer ist das noch nicht befahrene. Türkisch - Deutsch, Dagyeli-Verlag, Berlin 2001
Aufzählung Menschenlandschaften (4 Bände), Germinal / Buntbuch, Berlin 1981 (z. T. vergriffen)
 

Sekundärliteratur

Aufzählung Gronau, Dietrich: Nazim Hikmet; Rowohlt, Reinbek 1991
 

Nazim Hikmet ist der bekannteste türkische Lyriker innerhalb und außerhalb des Landes. Der am 20.1.1902 in Saloniki geborene Sohn eines Paschas war zunächst Anhänger des türkischen Nationalismus wandte sich aber rasch davon davon ab, als er die blutigen Auswirkungen erkannte und wurde zur Symbolfigur der demokratischen Bewegungen.

Aufzählung 1921-24 studiert Hikmet in Moskau, wo er von Wladimir Majakowskij entscheidend beeinflusst wird und sich zum Kommunismus bekennt. Durch den Einsatz von reimlosen Zeilen im Blankvers bricht Hikmet mit den Traditionen der türkischen Lyrik.
Aufzählung 1925-26 lebt Hikmet in Istanbul und veröffentlicht in Zeitschriften.
Aufzählung 1926 wird er Grund eines Gedichts zu 15 Jahren Zwangsarbeit und Exil verurteilt und flieht nach Moskau.
Aufzählung 1928 kehrt Hikmet in die Türkei zurück und wird zu 7 Monaten Haft verurteilt.
Aufzählung 1929 Gedichtband "835 Zeilen"
Aufzählung 1934-35 erneut in Haft
Aufzählung 1937 "Epos über Bedrettin, Sohn des Richters von Simavne"
Aufzählung 1938 wird Hikmet zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Bis 1965 sind seine Werke in der Türkei verboten und werden ausschließlich im Ausland gedruckt und unter der Hand verbreitet. In der Haft arbeitet Hikmet an seinem Hauptwerk "Ansichten der Menschen in meinem Heimatland".
Aufzählung Erst 1950 wird der Dichter nach internationalen Protesten freigelassen. Kurz danach wird er zum Militär einberufen und erhält gleichzeitig mit der Einberufung Morddrohungen. Hikmet flieht mit einem Ruderboot übers Schwarze Meer und wird von einem rumänischen Frachter aufgenommen.
Aufzählung 1950-63 lebt Hikmet vorwiegend in Moskau. Nach offener Kritik an Stalin vor dem sowjetischen Schriftstellerkongress bringt ihn ins Visier des KGB, der sich jedoch mit der Überwachung des prominenten Flüchtlings begnügen muss.
Aufzählung 1961 stirbt Nazim Hikmet in Moskau.

2002 wird von der UNESCO zum Nazim Hikmet-Jahr erklärt. Weltweit finden Veranstaltungen zum 100. Geburtstag des Dichters statt.

Gerald Jatzek / WZ Online 01.2002