Asterix wurde in vielen Sprachen übersetzt, seinen Erfolg im deutschsprachigen Raum verdankt er aber auch der Übersetzung von Gudrun Penndorf. - © dpa/Rolf Vennenbernd

Asterix

"Die spinnen, die Römer!"5

  • Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf im Interview.

Hildesheim. Der Gallier "Grautvornix" oder der Römer "Nixalsverdrus" haben eines gemeinsam: Beide Namen sind Schöpfungen der Übersetzerin Gudrun Penndorf. Seit mehr als 45 Jahren übersetzt sie die "Asterix"-Bände und weitere berühmte Comics ins Deutsche und prägt damit ganze Generationen von Lesern. Ihren ungewöhnlichen Beruf verdankte sie einem... weiter




Das Cover von Todd McFarlane. - © Heritage Auctions, Marvel

Amazing Spider-Man

Für ein paar Dollar mehr1

  • Das signierte Cover der Nummer 300 von "Amazing Spider-Man" wird versteigert.

Dallas. Die Titelgrafik eines "Amazing Spider-Man"-Comics könnte auf einer Auktion in den USA mehr als eine Viertelmillion Dollar bringen. Die etwa 45 Zentimeter hohe Grafik, die Druckvorlage für ein Comicheft von 1988 war, ist von Todd McFarlane signiert. Der Kanadier (53) gilt als einer der einflussreichsten Comiczeichner der letzten Jahrzehnte... weiter




Die Titelzeichnung des "Comic Atlas Finnland" 2014. Abb.: Reprodukt

Comic Atlas Finnland

Eigenwillige Bildgeschichten3

  • Die Comic-Szene ist ein fester Bestandteil der finnischen Kultur, sie wird gefördert und gepflegt und zeichnet sich durch große stilistische Vielfalt aus.

Auf einen Topos stößt man rasch, wenn man einschlägige Artikel über zeitgenössische Comics in Finnland liest: ihre erstaunliche Vielfalt und stilistische Diversität, die sich nicht durch ästhetische Schulen zusammenfassen lässt. Das ist bemerkenswert für ein kleines Land. Der schön gestaltete, farbenprächtige Band "Comic Atlas Finnland" gibt das... weiter




"Der Begriff Comic ist für viele noch immer ein Schimpfwort. Ich bin relativ entspannt, was die Begrifflichkeit angeht." Nicolas Mahler - © Foto: wikimedia

Nicolas Mahler

"Tragödie ist mir zu fad"11

"Wiener Zeitung": Herr Mahler, Sie haben in diesem Jahr bereits zwei Bücher herausgebracht, im letzten Jahr waren es vier, insgesamt sind es bereits an die 30 Bücher. Geht sich das in einer 40-Stunden-Woche aus? Nicolas Mahler: Ja, locker. Naja, ich notier’ mir die Zeit ja nicht. Also von außen sieht das vielleicht so aus... weiter




Cartoons im Mittleren Osten spotten über Isis-Terroristen. - © ap

Cartoons

Comics gegen den Dschihad3

  • Als Antwort auf Propaganda der Isis machen sich Cartoons über Terrormiliz lustig.

Bagdad. (vee) Der Schreck verbreitenden islamistischen Terrormiliz Isis soll mit Satire beigekommen werden: Quer über den Mittleren Osten verbreiten sich Cartoons, die die Dschihadisten auf die Schippe nehmen. Verschiedenste Animationsfilme verspotten die radikalen Ideen der Gotteskämpfer und porträtieren die Gruppe als narzisstisch... weiter




Katastrophenalarm im Comic "Mumin und der Komet". - © Reprodukt

Literatur

Trolle leben gefährlich schön5

  • Tove Jansson, Schöpferin der "Mumins", wäre 100.

"Die Mumin-Trolle werden immer einen Platz in meinem Herzen und in meinen Alpträumen haben." Dieses Zitat aus einem Blog spricht vielen aus dem Herzen, die in den 80ern mit den nilpferdähnlichen Wesen im Kinderfernsehen Bekanntschaft gemacht haben. Anders als bei den Barbapapas oder der Familie Petz erlebten diese Trolle in ihrem finnischen... weiter




 - © <a href="http://www.reprodukt.com/" target="_blank">http://www.reprodukt.com/</a>

Tove Jansson

Die Mumins1

Die nilpferdähnlichen Wesen machten die Finnlandschwedin Tove Jansson weltberühmt. Am 9. August wäre die Erfinderin der Mumins 100 Jahre alt geworden. Siehe dazu auch : Trolle leben gefährlich schön weiter




Die Gestaltwandlerin Mystique ist auch mit von der Partie. - © apaWeb / Reuters - Sandy Huffaker

Comics

Wo die bunten Bilder laufen1

  • Auf der Comic-Con sind Hefte und Bücher fast schon Nebensache.

Hier trifft der Joker auf Robocops und Hobbits: In San Diego in Kalifornien hat die Comic Convention begonnen. Zum Start war unter anderem "Sherlock"-Star Benedict Cumberbatch zu Gast. Oscar-Preisträger Matthew McConaughey nutzte das Podium, um einen neuen Trailer für seinen kommenden Science-Fiction-Film Interstellar vorzustellen... weiter




Ein schwarzer "Captain America" kommt im Jahre 2014 nicht gerade früh. - © Marvel

Superhelden

Es ist Zeit für einen schwarzen "Captain America"

  • Weitere Neuerung der Marvel Comics nach weiblichem Thor.

New York. Die Revolution bei den US-Comichelden geht weiter: Einen Tag nach der Ankündigung, dass Thor künftig als Frau erscheint, soll Captain America schwarz werden. Marvel Comics veröffentlichte am Mittwoch (Ortszeit) ein Bild einer neuen Version des Superhelden, das einen Afro-Amerikaner zeigt. Das der US-Fahne nachempfundene Trikot und den... weiter




zurück zu Dossiers


"Der Heldenkanzler" von Benjamin Swiczinsky.

Eine von Tokihito Ishikis Manga-Illustration in "Nihon Chinbotsu",


Werbung



Comics

Manga, Manga!

Akita Shoten-Verlag Die japanischen Comics sind mittlerweile auch in vielen europäischen Comicläden zu finden und machen den klassischen Titeln wie Asterix, Mickey und Co... weiter




Cosplay

Manga von A bis Z

Manga Zeichnung - © Deamond - Creative Commons AnimeWährend in Japan damit allgemein Zeichentrickfilme bezeichnet werden, versteht man in westlichen Ländern darunter Trickfilme aus Japan... weiter




Manga

Anime

Das wandelnde Schloss - © Studio Ghibli Der japanische Zeichentrickfilm, der Anime, war es, der die Mangas in den Westen brachte. Damals war nur kaum jemandem bewusst woher Wickie, Heidi... weiter




Manga

Die Fans

Cosplay - © Chris 73 - Creative Commons So wie hierzulande die Popstars verehrt werden, so haben die Mangaka in Japan einen besonders hohen Status. Bei Signierstunden in den großen... weiter




Comic

Denken in Sprechblasen

Der Versuch, Comics zum Gegenstand eines seriösen Diskurses zu machen, mag auf den ersten Blick selbst ein wenig komisch wirken... weiter





Böse Zungen behaupten, Markus Lanz sei als Nachfolger von Thomas Gottschalk ein Griff in die Sch . . . okolade gewesen (hier badet er jedenfalls am 23. März 2013 darin).

Christoph Waltz hat den 2536. Stern am Walk of Fame bekommen.

Poesie und Ironie: Peter Zegveld. Moderatorin Verena Scheitz (M.) mit den Preisträgern (v.l.) Otto Jaus, Wolfgang Feistritzer, Werner Schneyder und Andreas Vitásek.


Werbung