• vom 19.06.2017, 16:33 Uhr

Kommentare


Kommentar

"Niemm uon, wou Äuoli säga kann"




  • Artikel
  • Kommentare (1)
  • Lesenswert (33)
  • Drucken
  • Leserbrief




Von Judith Belfkih

  • Kommentar



Xiberger sind anders. Sie gehören schlicht und ergreifend zu einer anderen Familie. Also sprachlich gesehen. Der Vorarlberger Dialekt gehört zu einer andren Sprachgruppe als die übrigen heimischen Mundarten. Der Arlberg trennt nämlich die bairischen von den allemannischen Dialekten. Man kann einander also kaum verstehen. Sie verstehen einander ja selbst nicht. Den Lustenauer Dialekt zum Beispiel. Der gibt sogar anderen Vorarlbergern Rätsel auf. Um das zu ändern, gibt es seit einigen Tagen ein entsprechendes Wörterbuch als App: "d’Luschnouar Sprôôch" umfasst mehr als 7000 Einzelwörter und 2000 Redewendungen und soll Interessierten aus aller Welt die Möglichkeit geben, diese recht exklusive Sprache zu erlernen. Audiodateien inklusive, denn mit seinen schwer zu imitierenden Triphtongen, also Dreifachlauten, ist die Verschriftlichung des Dialektes gar nicht so einfach.

Ob die Zahl der aktiven Sprachanwender die derzeit 22.500 Lustenauer dadurch übersteigen wird, ist fraglich. Ein schöner Gegentrend zur Uniformierung der Globalisierung ist die Idee auf jeden Fall. Der Lustenauer bleibt aber sowieso gerne unter sich: "Niemm uon, wou Äuoli säga kann", also heirate einen, der Ei auf Lustenauerisch sagen kann, scheint ein beliebtes unter den Sprichwörtern zu sein.

Werbung

Ob der Exklusivität wird im Netz der vielfältige Einsatz des Lustenauerischen diskutiert. Das "Hardcore-Vorarlbergerisch" solle doch als garantiert dechiffriersicherer Verschlüsselungscode beim Bundesheer eingeführt werden - als garantiert Technologie-freie und sicher günstigste Form der Kryptografie.




Schlagwörter

Kommentar, Feuilleton

1 Leserkommentar




Mit dem Absenden des Kommentars erkennen Sie unsere Online-Nutzungsbedingungen an.


captcha Absenden

* Pflichtfelder (E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht)



Dokumenten Information
Copyright © Wiener Zeitung Online 2017
Dokument erstellt am 2017-06-19 16:38:08



Beliebte Inhalte

Meistgelesen
  1. Ist Donut Alpha ein habitabler Planet?
  2. Arbeit an Friedensabkommen
  3. Englisches Solo kann zum Eigentor werden
  4. Warten auf Nibiru
  5. Mythos Kosovo
Meistkommentiert
  1. Übertreibungen ins Unerträgliche
  2. Zu Tode gesiegt ist auch gestorben
  3. Meide die Achsel, wo du kannst
  4. Warten auf Nibiru
  5. Mythos Kosovo

Werbung




Werbung