Die schädliche Verwendung von Germanismen
Zum Artikel von Gerhard Lechner, 25. September

"Museumsstücke", "Wienquiz" und besonders die "Zeitreisen" haben mich als Abonnenten Ihrer Zeitung gewonnen, obwohl der Stil der "Wiener Zeitung" in der Vergangenheit nicht unbedingt nach meinem Geschmack war. Aber der Stil hat sich mit der Umstellung auf eine ganzheitliche Darstellungsweise ausgesprochen positiv verändert.
Das Lesevergnügen wird allerdings durch plumpes Vorabendserien-Sprech stark getrübt: "Die Opposition bleibt außen vor", so der Titel eines Artikels von Gerhard Lechner. Ich weiß nicht, ob sich eine Qualitätszeitung in Zeiten wie diesen noch Lektoren leisten kann, aber gutes Deutsch und eine korrekte Rechtschreibung sollte, um im obigen Sprech fortzufahren, allemal drinnen sein.

Dr. Helmut Zemann,
7342 Kaisersdorf

In der "Wiener Zeitung" lese ich die Überschrift "Die Opposition bleibt außen vor". Wir haben lange gerätselt, was das heißen soll. Wurde die Opposition ausgeschlossen oder hat sie sich selbst von der Wahl zurückgezogen?
Verwenden Sie bitte, um verständlich zu bleiben, als österreichische Zeitung auch die passende österreichische Ausdrucksweise und übernehmen Sie nicht ein norddeutsches Idiom.

Dipl.-Ing. Hubert Freistätter,
2340 Mödling

Was heißt "außen vor"? Welche Sprache ist das? Wieso in einer "Wiener Zeitung"? Bitte um etwas mehr "Sprachdisziplin"!

Dipl.-Ing. Reinhard Kuttner,
1160 Wien

Oh welch moderne Überschrift! Aber auch "außen vor" ist nichts weiter als eine Modetorheit mit dem Bemühen, sich dem allgemeinen Trend zu unterwerfen, und sei er noch so unsinnig. Bei uns heißt das "draußen".
Ähnliches gilt für das ewige "vor Ort". Wieso "vor"? Richtig wäre doch "am". Fürchten die Journalisten etwa sprachlich für zurückgeblieben gehalten zu werden? Kopfschütteln!

Christine Preyer,
per E-Mail

Anm. der Redaktion: