• vom 26.09.2017, 15:49 Uhr

Kunst


Politische Kunst

Worte mit Sprengkraft




  • Artikel
  • Lesenswert (0)
  • Drucken
  • Leserbrief





Anschaulich wird das etwa beim Begriff "Zukunft", wo es heißt: "Vor dem 25. Jänner gab es überhaupt keine Zukunft. Die Zukunft war schwarz. Alles lief über Bestechungen und Beziehungen. Der Ministersohn ein Minister, der Portierssohn ein Portier." Die gesammelten Aussagen finden sich auf Hanafis Homepage, wo das "Dictionary of the Revolution" als digitales Kunstprojekt abgespeichert ist.

Begriffe und Daten sind kreisförmig in der Reihenfolge des arabischen Alphabets angeordnet. Fährt man mit dem Cursor über einzelne Wörter, werden die Verflechtungen zwischen den Begriffen angezeigt. Hinter den Begriffen verbergen sich Gesprächsausschnitte aus den Interviews, die auf Arabisch zu lesen sind. Teilweise sind die Texte auch schon auf Englisch verfügbar, an einer gesamten Übersetzung werde derzeit gearbeitet, so Hanafi. "Es war mir wichtig, dass ich im digitalen Raum nicht einfach die Bedingungen eines Druckwerks übernehme, sondern die Möglichkeiten der Digitalität nutze", sagt Hanafi über ihren multimedialen Zugang. "Jeder, der sich damit auseinandersetzt, wird seinen eigenen Weg darin finden."

Emotionale Lesungen
Doch die archivarische Komponente ist der Künstlerin nicht genug: Amira Hanafi versieht ihr Projekt mit einer weiteren Facette, die man in der Fachsprache Re-Embodyment nennt: Bei interaktiven Lesungen wird das Publikum gebeten, Textpassagen aus den Gesprächsprotokollen vorzutragen. Für die Teilnehmer entfaltet sich im gemeinsamen, lauten Lesen eine ungewöhnliche Erfahrung. Denn bei diesem Re-Embodyment finden sich die Leser nicht nur in emotionalem Bezug zu einzelnen Wörtern wieder (wie oft sprechen wir Österreicher im Alltag etwa von Revolution?), sondern auch auf einer Gefühlsebene mit den anderen Teilnehmern.

Das "Dictionary of the Revolution" ist also ein komplexes Projekt zwischen Kunst, Gesellschaft und Politik. Für Ägypter wie Außenstehende gleichermaßen relevant und aufwühlend, bietet es neben der Sammlung der Begriffe und dem Multimedia-Charakter auch die Möglichkeit zur Lesung in der Gruppe. Erst in dieser unmittelbaren Kraft entwickelt das spröde Medium Wörterbuch die Intention der Künstlerin: die politische Sprengkraft von Begriffen.

Dictionary of the Revolution

http://amirahanafi.com/tagged/qat

zurück zu Seite 1




Leserkommentare




Mit dem Absenden des Kommentars erkennen Sie unsere Online-Nutzungsbedingungen an.


captcha Absenden

* Pflichtfelder (E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht)


Dokumenten Information
Copyright © Wiener Zeitung Online 2017
Dokument erstellt am 2017-09-26 15:54:05



Bildende Kunst

Johannes Deutsch

Geboren 1960 in Linz; studierte Grafik und Medienkunst (1975- 1980) an der Höheren Lehranstalt für Kunst und Design in Linz und am... weiter




Bildende Kunst

Tatjana Hardikov

Geboren 1977 in Zagreb/Kroatien; 2002-2004 Akademie der bildenden Künste Wien Prof. Franz Graf; 2004-2005 Erasmus-Stipendium Accademia di belle Arti... weiter




Fotografie

Heinz Grosskopf

Geboren 1949 in Innsbruck; Fotografenlehre für Werbung und Industrie; 1970-1979 Leitung der Fotodokumentation an der Universitätsklinik für... weiter





Werbung



Beliebte Inhalte

Meistgelesen
  1. Auffi, obi - und eini
  2. Steirische Sturschädel unter der Discokugel
  3. Ausgespielt?
  4. Je schwerer, desto leichter fällt es Barbara Hannigan
  5. Volle Töne, gute Laune
Meistkommentiert
  1. Interkontinental
  2. Ausgespielt?
  3. Ein Rabauke zeigt sich reuig
  4. Je schwerer, desto leichter fällt es Barbara Hannigan


Durch den Abend begleitete der Moderator Stephen Colbert. "Was auch immer Sie für den Präsidenten empfinden, Sie können nicht leugnen, dass jede Sendung auf eine Weise von Donald Trump beeinflusst wurde", sagte er zur Eröffnung der Emmy-Verleihung und machte damit deutlich, dass der Rest des Abends ziemlich politisch zugehen werde. "Warum habt ihr Trump keinen Emmy gegeben?", fragte er das Publikum. "Wenn er einen gewonnen hätte, wäre er vielleicht nie in das Rennen um die Präsidentschaft gegangen." Trump war in der Vergangenheit mehrfach für seine TV-Show "Celebrity Apprentice" nominiert worden, hatte aber nie gewonnen und sich darüber häufig öffentlich beschwert.

Während einer Protestveranstaltung gegen Polizeigewalt vor dem Police Department von Baton Rouge, Louisiana, USA, am 9. Juli 2016, stellt sich die Aktivistin Ieshia Evans den vorrückenden Polizisten entgegen und streckt ihre Hände aus, bereit, sich verhaften zu lassen. Georgeund Amal Clooney gehörte die Aufmerksamkeit am Wochenende. Die gemeinsamenZwillinge blieben jedoch daheim bei der Nanny.

Matt Damon mit seiner Frau Luciana Barroso. "Downsizing", in dem Damon die Hauptrolle spielt, hat die 74. Festspiele von Venedig eröffnet. Der US-amerikanische Rapper Kendrick Lamar wurde sechsfach ausgezeichnet. Der wichtigste Preis: Sein Hit  "Humble" wurde zum Video des Jahres gewählt.

Werbung



Werbung


Werbung