Téa Obreht kam 1985 in Belgrad zur Welt und floh 1992 mit ihrer Mutter und den Großeltern über Zypern und Kairo in die USA. Balkan und Krieg sind in ihrem Debütroman "Die Tigerfrau" allgegenwärtig; die Art, wie Obreht darüber schreibt, überrascht jedoch: Vor dem Hintergrund einer realistischen Darstellung von Land und Leuten entführt sie die Leser in eine 60 Jahre umspannende Fantasiewelt, in der sich Mythos und Aberglaube, Balkan-Folklore, Pathos, Zirkus- und Zoowelten und schwarze Komödie verbinden.
Die Sprache des Romans ist dieser Märchenwelt angemessen. Allerdings gelingt die Verbindung zur Gegenwart von Obrehts Erzählerin Natalia und zur Familiengeschichte rund um ihren geliebten Großvater nicht immer.
Téa Obreht: Die Tigerfrau. Roman. Aus dem Englischen von Bettina Abarbanell. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012. 410 Seiten, 20,80 Euro
Der Sprachenstreit zwischen Flamen und Wallonen in Belgien wird von Politikern jetzt auch auf Comics übertragen. Auf Veranlassung eines flämischen...
weiter
Berlin. Beim Gratis-Comic-Tag werden am Samstag (11. Mai) in Deutschland, Österreich und der Schweiz rund 300.000 kostenlose Hefte verteilt...
weiter