Irrwitz des Ressentiments

Eco, Umberto: Der Friedhof in Prag

• Umberto Ecos neuer Roman, "Der Friedhof in Prag", ist eine literarisch verkleidete Kulturgeschichte der Intoleranz und des Rassenhasses.

Als vor dreißig Jahren der "Name der Rose" erschien, schlug der Literaturgeschichte eine Sternstunde. Im diesem Prototyp des Eco-Romans kamen Belesenheit, Anspielungsreichtum und Fabulierlust so glücklich zusammen, dass man in schlaflosen Nächten gar nicht bemerkte...weiter

• 2

Wie ein Spiegel der Ewigkeit

Eco, Umberto: Die Kunst des Bücherliebens

• Umberto Eco singt ein bibliophiles Loblied auf die hohe "Kunst des Bücherliebens".

Bücherliebhaber U. Eco. Foto: epa Bücherliebhaber U. Eco. Foto: epa "Die Bücher entzücken uns, wenn uns das Glück lacht, sie trösten uns, wenn das Unglück uns zu quälen scheint. Sie bekräftigen menschliche Abmachungen und Bräuche, und ohne sie wird nicht ernsthaft Recht gesprochen...weiter

Ein Listiger macht Lust auf Listen

Eco, Umberto: Die unendliche Liste

• Umberto Eco widmet sich in seinem neuen Buch dem unendlichen Thema von Verzeichnissen, Katalogen, Registern und Bibliographien.

Hat 2009 am Pariser Louvre ein Monat lang über "Listen" referiert, woraus ein Buch entstand: Umberto Eco - neuerdings ohne Vollbart, hier bei einer Ehrendoktor-Verleihung in Sevilla, Februar 2010. Foto: epa Hat 2009 am Pariser Louvre ein Monat lang über "Listen" referiert...weiter

Wie fass ich es in Worte?

Eco, Umberto: Quasi dasselbe mit anderen Worten - Über das Übersetzen

(maz) Was wäre, wenn Hamlet in der deutschen Fassung hinter dem Vorhang keine Ratte, sondern eine Maus entdeckt hätte? Die Übersetzung kann ein Hund sein, meint Umberto Eco. Der italienische Bestsellerautor hat sich dieser heiklen Aufgabe gewidmet, bei der selbst das großartige literarische Werk ruiniert werden könnte...weiter