• vom 26.06.2010, 02:47 Uhr

Bücher-Verzeichnis

Update: 27.06.2010, 13:37 Uhr
  • Artikel
  • Lesenswert (0)
  • Leserbrief



Dostojewski in drei Sätzen

Lange, Henrik: Weltliteratur für Eilige


Von Gerald Jatzek / WZ Online
  • Wo es einen Kanon gibt, ist eine religiöse Autorität nicht weit. Wer gerne liest, ohne sich an die Empfehlungen der Reich-Ranickis dieser Welt zu halten, sollte mit Henrik Lange schmunzeln.

Weltliteratur, ironisch betrachtet

Weltliteratur, ironisch betrachtet Weltliteratur, ironisch betrachtet

Die Zusammenfassungen in wenigen Wörtern und Bildern sind mitnichten für Eilige gedacht und schon gar kein Ersatz für biedere Romanführer. Im Gegenteil, schätzen kann man den Humor zumeist erst, wenn man das derart knapp rapportierte Werk kennt.

Dann kann man sich freilich daran erfreuen, dass es dem Autor und Grafiker gelingt, Wälzer wie Hundert Jahre Einsamkeit oder Schuld und Sühne auf wenige Sätze zu reduzieren. Dass auch Suspense wie Friedhof der Kuscheltiere behandelt wird, beweist, dass der Band ohne Mitarbeit der Großkritikerschaft entstanden ist.

Beispiel: Romeo und Julia

Wie weit der Witz dem des Originals entspricht, kann man schwer abschätzen. Das auf Schwedisch verfasste Buch wurde erstaunlicherweise nicht vom Original übersetzt, sondern aus dem Englischen.

Henrik Lange: Weltliteratur für Eilige, aus dem Englischen übersetzt von Marco Jakob, Knaur, 2010



  • facebook twitter

Schlagwörter

Literarisches Buch, Comic

Leserkommentare




Mit dem Absenden des Kommentars erkennen Sie unsere Online-Nutzungsbedingungen an.


captcha Absenden

* Pflichtfelder (E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht)




Autoren

 A B C D E F G H I J K L M N O 
 P R S T U V W Y Z

  La Speranza, Marcello, Bouchal, Robert
  Laaber, Lothar
  Laher, Ludwig
  Lamrabet, Rachida
  Lanchester, John
  Landerer, Markus / Süss, Claus / Schediwy, Robert
  Landerl, Christina Maria
  Lange, Henrik
  Langthaler, Herbert (Hrsg.)
  Larsson, Åsa
  Laurenti, Giulio
  Lazarovits, Ernö
  Le Tellier, Hervé
  Leanne, Shel
  Lechner, Gerhard
  Lederer, Herbert
  Leggewie, Claus / Welzer, Harald
  Lehr, Thomas
  Leidinger, Hannes / Moritz, Verena
  Leigh, Julia
  Leine, Kim
  Leitner, Ulrike (Hg.)
  Leitzgen, Anke M. / Rienermann, Lisa
  Lemke, Hanna
  Lendle, Jo
  Lenoir, Frédéric
  Lenz, Siegfried
  Lenze, Ulla
  Leopold, Heinrich
  Lerner, Gerda
  Leser, Norbert
  Lessing, Doris
  Lethen, Helmut
  Levitt, Steven D. / Dubner, Stephen J.
  Levy, Andrea
  Lewinsky, Charles
  Lewis, Michael
  Lewis, Michael (ed.)
  Lewitscharoff, Sibylle
  Li, Yiyun
  Liebert, Nicola / Bauer, Barbara (Hg.)
  Liebrich, Silvia
  Liessmann, Konrad Paul
  Liessmann, Konrad Paul (Hg.)
  Limpöck, Rainer
  Lindenau, Erwin F.
  Lindstrom, Martin
  Lingens, Peter Michael
  Lipka / Henle / Gastinger
  Lipu, Cvetka
  Ljubić, Nicol
  Locker, Christian
  Lodge, David
  Lohlker, Rüdiger
  Löhnlein, Henning
  Lohse / Wehner
  Loidl, Christian
  Lötsch, Bernd u.a.
  Lubomirski, Karl
  Ludwig, Klemens
  Lukasch, Mike
  Lungu, Dan
  Lurie, Alison
  Lüscher, Jonas
  Lux, Georg / Sommersguter, Uwe
  Lybeck, Sebastian
  Lyne, Charlotte

Werbung




Werbung



Startseite

Nachrichten

Themen Channel

Meinungen

Dossiers

Fotos

Amtsblatt

Abo

Beilagen

Unternehmen

Volltextsuche