In den drei Geschichten geht es um Frauen in Lebenskrisen, doch Milieu und Handlung sind unterschiedlich, ebenso die Atmosphäre, die von Heiterkeit über Alltags-Gelassenheit bis zur Trauer reicht. Stankowa, die Violoncello studierte, als Regieassistentin und Redakteurin arbeitete und neben Erzählungen und Romanen auch Drehbücher und Theaterstücke schreibt, schafft wie aus dem Nichts originelle Gedankengänge und faszinierende Assoziationen.
Maria Stankowa: Langeweile. Drei kleine Romane. Aus dem Bulgarischen von Barbara Beyer. Dittrich Verlag, Berlin 2010, 322 Seiten, 16,80 Euro.