• vom 17.10.2012, 15:34 Uhr

Testlabor

Update: 17.10.2012, 15:39 Uhr
  • Artikel
  • Lesenswert (4)
  • Drucken
  • Leserbrief
  • Empfehlen/Teilen



Schriften lernen (2): Von Aleph bis Taw

Hebräisch lesen und schreiben


Von Gerald Jatzek

Von links nach rechts: Ma Kore, iWrite Hebrew und Hebrew Alphabet.

Von links nach rechts: Ma Kore, iWrite Hebrew und Hebrew Alphabet.

Information

  • Hebrew Alphabet - Ma Kore 3.0, Pangaea Learning, ab iOS 5.0, 0,80 Euro (auch für Android erhältlich)
  • iWrite Hebrew 1.0, Vinertech, ab iOS 3.1, 1,60 Euro
  • Hebrew Alphabet 1.4, Proffitt Ink,  ab iOS 2.1, 0,80 Euro
  • Yiddish For Kids 1 - AlefBejss 1.1, Rodolfo Niborski, ab iOS 3.0, 2,40 Euro (auch für Android erhältlich)

Ma Kore stellt die hebräische Schrift in drei Lektionen samt Sounds und kurzen Hintergrundinformationen vor: Konsonanten, Endkonsonanten und das Vokalsystem (Nikkud). Nebenbei werden ein paar Vokabel vermittelt. Das Gelernte kann man mit einem Quiz überprüfen.

Werbung

Für Vorschulkinder gedacht ist iWrite Hebrew, das sich für alle empfiehlt, die auch schreiben wollen. Hier lernen sie die Blockbuchstaben, die den Druckvarianten sehr ähnlich sind. Das Verbinden der Punkte ist ein sehr ursprünglicher Weg zur Schrift, der durchaus auch für Erwachsenen erfolgversprechend ist. Wen einem die im Kindergartenstil gehaltene Oberfläche peinlich ist, kann man ja im stillen Kämmerlein üben...

Hebrew Alphabet stammt aus dem erfolgreichen Hause Proffitt Ink und bietet die übliche aufgeräumte Oberfläche sowie die englische Benutzerführung und Umschrift. Zum Unterschied von der russischen Variante bieten die hebräischen Flashcards allerdings keine Audioausgabe. Daher kann das App in dieser Version nicht empfohlen werden.

Jiddische Varianten

Jiddisch geschrieben und gedruckt...

Jiddisch geschrieben und gedruckt... Jiddisch geschrieben und gedruckt...

"Der Rebbe lernt klejne Kinderlech dem Alef-Bejss", heißt es in einem alten Lied, das der Film "Schindlers Liste" einem großen Publikum bekannt machte. Im globalen Schtetl übernimmt das iPhone den Job und stellt mit AlefBejss ist ein das jiddische Alphabet vor. Neben den hebräischen Grundformen werden hier die speziellen Erweiterungen des Jiddischen vorgestellt. Wer auf die Unterschiede in der Aussprache achtet, erfährt so nebenbei Einiges über die "Mameloschn" (Muttersprache), die ja viele Spuren im Wienerischen hinterlassen hat.

Das Programm bietet eine Vorstellung der Buchstaben, einen Einzelmodus mit Lautausgabe und einen Übungsmodus für die Schreibschrift sowie die Wahl, ob man nur die Grundformen oder auch die erweiterten Formen (Punktationen, Kombinationen) sehen will. Beim Übergang zum Schriftmodus sorgt ein Bug dafür, dass man zwar das richtige Zeichen übet, aber ein falscher Namen darübersteht. Übereinstimmung erreicht man nur durch zweimaligen Aufruf der Funktion.




Schlagwörter

iPhone, Apps, Jiddisch, Hebräisch

Leserkommentare




Mit dem Absenden des Kommentars erkennen Sie unsere Online-Nutzungsbedingungen an.


captcha Absenden

* Pflichtfelder (E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht)


Dokumenten Information
Copyright © Wiener Zeitung Online 2013
Dokument erstellt am 2012-10-17 15:23:29
Letzte Änderung am 2012-10-17 15:39:25


Beliebte Inhalte



Google und Microsoft haben Patentschlachten an mehreren Fronten, aber immerhin ein Problem hat sich gelöst. - APAweb/REUTERS/Nick Adams
  • Damit endet ein seit Ende 2010 währender Rechtsstreit zwischen den beiden US-Konzernen.
  • weiter

Die Nachfolgerin der rund acht Jahre alten Xbox 360 setzt neben dem Spielen verstärkt auf multimediale Unterhaltung und spielt auch das Fernsehprogramm ab. Mit Hilfe einer verbesserten Version der Sprach- und Gestensteuerung Kinect lässt sich die Xbox One in Sekundenschnelle starten. - APAweb/EPA/MICROSOFT
  • Softwarekonzern will mit neuer Spielekonsole endlich die Wohnzimmer erobern.
  • weiter

Was wusste Apple und was wusste Apple nicht? - Das ist hier die Frage. - APAweb/EPA/MONICA M. DAVEY
  • Konzern soll wissentlich an Preisabsprachen für E-Books teilgenommen und sie unterstützt haben.
  • weiter

Der allererste wirklich große Videospielehit kam von Atari und nannte sich "Pong". - Screenshot: Archiv
  • Verwalter wollen mindestens 22 Millionen Dollar einnehmen
  • weiter

In der freien Wildbahn kann man sie schon antreffen, jetzt erobern die Angry Birds auch noch die Leinwand. - APAweb / EPA / Merja Ojala
  • Jon Vitti soll das Drehbuch verfassen.
  • weiter



Werbung




Stammgast beim Life Ball: Bill Clinton.

Gottfried Helnwein, Peinlich, 1971, Die Wolldecke eines Navajo-Häuptlings wurde bei Sothebys in New York für rund 221.000 US-Doller versteigert. Es war die erste Auktion aus dem Nachlass der Sammlung Andy Williams, des bekannten US-amerikanischen Popsängers und Fernsehentertainers.

Chondrocladia lyra, ein fleischfressender Schwamm, lebt über drei Kilometer tief im Pazifik vor der Küste von Kalifornien. Die Art wurde von der Universität von Arizona in Tempe (USA) für die Liste der skurrilsten Entdeckungen 2012 ausgewählt. "Erstbegehung" des Wiener Wahrzeichens:  Slackliner Christian Waldner arbeitete sich in 60 Metern über dem Boden Schritt für Schritt vom großen Steffl-Turm (Südturm) bis zum südlichen Heidenturm vor und tänzelte nach kurzer Verschnaufpause wieder retour. Der Drahtseilakt dauerte rund zehn Minuten.

Werbung