Der Philologe James Murray soll für die Oxford University den englischen Wortschatz aufzeichnen. Hilfe erhält er dabei vom inhaftierten William C. Minor. Die Wandlung vom Historien-Biopic zum Schuld-und-Sühne-Drama ist nicht ganz gelungen, aber Mel Gibson und Sean Penn sind sehenswert.