• vom 11.12.1998, 00:00 Uhr

Kultur

Update: 08.04.2005, 16:26 Uhr

Ehrung: Utta Roy-Seifert, Christa Mitscha-Märheim

Zwei literarische Übersetzerinnen werden am Dienstag geehrt




  • Artikel
  • Lesenswert (2)
  • Drucken
  • Leserbrief





Utta Roy-Seifert (72) und Christa Mitscha-Märheim (66) werden kommenden Dienstag in Wien mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst ausgezeichnet. Beide sind seit vielen Jahren

in Österreich als literarische Übersetzerinnen aktiv. Roy-Seifert hat sich auch durch ihren Einsatz für die rechtliche und soziale Besserstellung ihrer Berufsgruppe einen Namen gemacht. Mitscha-


Märheims Wirkungsbereich ist vor allem die Kinder-und Jugendliteratur.

Roy-Seifert, geboren am 13. September 1926 in Breslau, hat in Wien Englisch und Kunstgeschichte studiert. Ihrer Initiative ist es zu danken, daß sich die Übersetzer in Österreich solidarisiert und zu

einer Gemeinschaft zusammengeschlossen haben. Ihr übersetzerisches Gesamtwerk umfaßt literarische Titel aus dem englischen Sprachraum, vor allem aus Indien. Zur Zeit engagiert sich Roy-Seifert für

"Writers in Prison", eine Organisation des PEN-Clubs, die inhaftierte und verfolgte Autoren betreut.

Mitscha-Märheim, geboren am 10. Oktober 1932, hat viele amerikanische Autoren deutschsprachigen Kindern zugänglich gemacht. Einige der Übersetzungen waren so erfolgreich, daß sie in mehreren Auflagen

erschienen. Seit Jahren bemüht sich die Übersetzerin, Menschen den Zugang zur Literatur zu öffnen. Zu diesem Zweck hat sie Theaterfahrten für Jugendliche sowie Mütter- und Frauenseminare organisiert.



Dokumenten Information
Copyright © Wiener Zeitung Online 2018
Dokument erstellt am 1998-12-11 00:00:00
Letzte Änderung am 2005-04-08 16:26:00

Beliebte Inhalte

Meistgelesen
  1. "Euryanthe" als packendes Kammerspiel
  2. Posthume Resterampe
  3. Die neue Einstimmigkeit
  4. Harald Schmidt, Michael Niavarani und ihre Prostata
  5. b + s
Meistkommentiert
  1. "Die Weiden" erleiden Schiffbruch an der Staatsoper
  2. Die neue Einstimmigkeit
  3. Eine wunderbare Reise zu den Ursprüngen von Jethro Tull
  4. ORF teilt TV-Sender gesellschaftlichen Gruppen zu
  5. Sonderausgabe für Herbert Kickl

Werbung





Werbung