Übersetzung

Übersetzung
"Sprache ist eine mächtige Waffe" Sagt man jetzt Lemberg oder Lviv? Und stimmt Putins Vorwurf, die russische Sprache werde in der Ukraine unterdrückt? Slawistikprofessor Michael Moser über die Bedeutung von Sprache im Ukraine-Krieg.
Bild zu Wenn aus Sprache Widerstand wird
Unabhängige Ukraine
Wenn aus Sprache Widerstand wird

Mit dem Krieg in der Ukraine erhalten alte Forderungen, die ukrainische Unabhängigkeit auch sprachlich zu...

Bild zu H. C. Artmann: Tänzer auf allen Maskenfesten
Literaturporträt
H. C. Artmann: Tänzer auf allen Maskenfesten

Am 12. Juni jährt sich zum 100. Mal der Geburtstag des Dichters, Übersetzers und Büchnerpreisträgers...

Bild zu Die ganze Bibel lesen
Gastkommentar
Die ganze Bibel lesen

Wir brauchen das Alte Testament, um Jesus wirklich zu verstehen.

Bild zu Großer Klassiker und kleine Köstlichkeit
Erlesen
Großer Klassiker und kleine Köstlichkeit

Gustave Flaubert in neuer Übersetzung und Monika Marons Hundegeschichte "Bonnie Propeller".

Übersetzung
Übersetzer-Staatspreise für Cornelius Hell und Maja Badridse

Cornelius Hell wird für sein Lebenswerk geehrt.

Medien
Schwere Sprachunfälle

Computer spielen besser Schach, Go und Poker als der Mensch, doch wenn es ums Übersetzen geht...

Bild zu "Google Translate" soll mehr Textverständnis lernen
Übersetzung
"Google Translate" soll mehr Textverständnis lernen

Übersetzungstool setzen derzeit auf Statistik, um die wahrscheinlichste Übersetzung von Wortgruppen in Sätzen zu...

Bild zu Unleserliches lesbar
Handschriften
Unleserliches lesbar

Forscher der Uni Innsbruck können alte Handschriften entschlüsseln - Erste Software steht im Netz zum Ausprobieren...

Literatur
Der in China unbekannte China-Roman

"Die drei Sprünge des Wang-lun" handelt von Geschehnissen im alten China - doch eine Übersetzung ins Chinesische...

E-Paper für alle Endgeräte Jetzt testen
Abos immer bestens informiert Jetzt wählen
Newsletter täglich informiert Jetzt abonnieren